¿Puede el plugin cambiar los colores del tema?

No, el plugin solo permite reemplazar colores fuera del tema.